Židovský slovník

Mr. Bloomfield jde po Regent Street kolem obchůdku s delikatesami. Úslužný prodavač se hned nabízí: „Mohu vám nějak pomoci, sire?”
„Nu, dejte mi půl kila lachs.”
„Ne ne, vy myslíte, sire, uzeného lososa.”
„Well, tak tedy půl kila uzeného lososa.”
Prodavač: „Ještě něco prosím, sire?”
„Nu, deset blincesů.”
„Ne ne, vy myslíte, sire, lahůdkové palačinky.”
„Well, tak tedy deset lahůdkových palačinek.”
Prodavač: „Ještě něco prosím, sire?”
„Nu, půl kila tady těch gansleber.”
„Ne ne, vy myslíte, sire, paštiku z husích jater.”
„Well, tak tedy půl kila té paštiky a byl bych rád, kdybyste mi to mohli dodat domů v sobotu na tuhle adresu...” a vytahuje vizitku.
Prodavač se ale rozhořčeně ohradí: „Kouknou, sire, my ale o šábesu nepracujeme...”